Ciklopea is an industry focused outsourcing partner providing expert linguistic services and support in Southeast Europe - Slovenia, Croatia, Serbia, Bosnia and Herzegovina, Montenegro, Albania, Macedonia, Bulgaria, Romania, Ukraine and Russia.

Expert Language Consultancy

Ciklopea’s portfolio features a wide range of sophisticated consulting services including:

•    Translation project management
•    Managed services
•    Language consulting
•    Cultural consulting
•    Education
•    Copywriting
•    SEO copywriting
•    Client support


Versatile Business Consulting

With more than a decade of experience in life sciences, technology and manufacturing, legal, finance, insurance and general business, tourism and hospitality localization and translation, Ciklopea is a competent business consultant for the multilingual markets of the Balkans and Southeast Europe.

Individual Approach

Our experts analyze your requirements, identify limitations in the existing process and define the appropriate strategy. This model improves translation quality and consistency, saves your time and money and enables you to focus on your core business activity.

Customized Solutions

We create customized solutions for each client by integrating translation or localization project management with company’s internal processes. Our expert team will advise you on the best approach for your individual projects and develop a cost reduction strategy.

Excellence in Language Services

Ciklopea is certified in accordance with standards:

•    ISO 9001:2008 Quality Management System
•    ISO 17100:2015 Quality Management System for Translation Companies
•    ISO 27001:2013 Information Security Management System