La société CIKLOPEA d.o.o. est un centre de traductions extérieur (outsourcing) qui fournit à ses clients le service de traduire et le soutien complets. Les services de la gamme du centre de traductions CIKLOPEA comprennent parmi autre:

• la gestion des projets de traduction comprend la gestion des projets de traduction grands, complexes et exigeants qui incluent l’engagement du manager du projet et la coordination des équipes des traducteurs multidisciplinaires.

• les traductions écrites (prospectus, brochures, instructions d’utilisation, pages d’Internet, CD-ROM multimédias, catalogues, affiches, matériaux de marketing, etc.),

• les traductions écrites avec la certificat de l’interprète judiciaire (documents personnelles, documents légales et judiciaires, documents des sociétés, documentation technique, documentation médicale et pharmaceutique, autres textes spécialisés, actes, certificats, résolutions, etc.),

• la correction comprend le traitement stylistique et de langage du texte et la vérification et la correction des erreurs typographiques, de ponctuation, d’orthographie,  et des autres fautes mineures issues du processus d’écriture ou de traduction des textes,

• la traduction simultanée (conférences internationales, symposiums, foires, conférences de presse, présentations, séminaires techniques, réunions des comités de surveillance et assemblées annuelles des sociétés anonymes etc.),

• la traduction consécutive (réunions d’affaires, procédures administratives et judiciaires, négociations, etc.),

• le loyer de l’équipement de conférence, le soutien technique pour l’organisation des conférences, des réunions et des voyages,

• l’écriture des textes d’auteur en langues étrangères pour les besoins de nos clients et la construction graphique des matériaux écrits ou traduits,

• l’organisation et la réalisation de l’éducation et de l’enseignement,

• la consultation de langue,

• les services administratifs et le soutien aux clients.