La sociedad CIKLOPEA d.o.o. trabaja como un centro de traducciones especializado ("outsourcing") que ofrece a sus clientes el servicio de traducción completo y el apoyo. Los servicios del espectro del Centro de traducciones CIKLOPEA incluyen entre otros:  

• la dirección de los proyectos de traducción comprende la dirección de los proyectos grandes, complejos y exigente que comportan la participación del dirigente del proyecto y la coordinación de los equipos de traductores,
  

• las traducciones escritas (prospectos, folletos, instrucciones de uso, páginas de Internet, CD-ROM multimedia, catálogos, materiales de marketing, etc.), 
  

• las traducciones escritas con la legalización del intérprete jurado (documentos personales, documentos legales y judiciales, documentos de las sociedades mercantiles, documentos técnicos, documentos médicos y farmacéuticos, otros textos especializados, certificados, resoluciones, etc.),
  

• la correcciones significan un tratamiento estilístico y lingüístico del texto y la verificación y la corrección de los errores tipográficos, de puntuación, y de ortografía y de otros errores minores ocurridos durante la escritura o la traducción de los textos,

• la traducción simultánea (conferencias internacionales, simposios, ferias, conferencias de prensa, presentaciones, seminarios técnicos, reuniones de las comisiones de supervisión y asambleas anuales de las sociedades anónimas, etc.),

• la traducción consecutiva (reuniones de negocios, procedimientos judiciales y jurídicos, negociaciones, etc.),
  

• el alquiler de los materiales técnicos de conferencias y del apoyo técnico para la organización de las conferencias, reuniones y viajes,
  

• la escritura de los textos de autor en los idiomas extranjeros para los clientes y el tratamiento gráfico de los materiales escritos o traducidos,
  

• la organización y la ejecución de la educación y de la enseñanza,
  

• los servicios de las consultaciones lingüísticas,
  

• los servicios administrativos y el apoyo a los clientes.

Print	|	Link	|	Share	|	Tweet	|