Компанија CIKLOPEA д.o.o. делује као специјализовани спољни ("outsourcing") преводилачки центар који својим клијентима пружа комплетну преводилачку услугу и подршку. Услуге из портфеља CIKLOPEA Преводилачког Центра између осталог обухватају:

• вођење преводилачких пројеката, подразумева вођење великих, комплексних и захтевних преводилачких пројеката који обухватају ангажман водитеља пројекта и координацију мултидисциплинарних тимова преводилаца,

• услуге писаних превода (проспекти, брошуре, упутства за употребу, интернетске странице, мултимедијални CD-ROM-ови, каталози, леци, маркетиншки материјали и сл.),

• услуге писаних превода са овером судског тумача (лични документи, правни и судски документи, документација трговинских друштава, теничка документација, медицинска и фармацеутска документација, други стручни текстови, списи, цертификати, решења и сл.),

• услуге лектуре и коректуре подразумевају стилску и језичку обраду текста те проверу и исправљање случајних типографских, интерпункцијских, правописних грешака или других мањих пропуста насталих током писања или превода текстова,

• симултано превођење (преводе интернационалних конференција, симпозијума, сајмова, конференција за штампу, преводе презентација, техничких семинара, преводе састанака надзорних одбора и годишњих скупштина акционарских друштава итд.),

• консекутивно превођење (преводи пословних састанака, преводи у судским и правним процесима, преводи преговора итд.),

• услуге закупа конференцијске технике и техничке подршке у организацији конференција, састанака и путовања,

• услуге писања ауторских текстова на страном језику за потребе наших наручиоца и графичко обликовање написаних или преведених материјала,

• организацију и извођење едукације и подуке,

• услуге језичних консултација,

• административне услуге и подршка клијентима.

Print	|	Link	|	Share	|	Tweet	|