Podjetje CIKLOPEA, d.o.o, deluje kot specializirani vanjski (“outsourcing”) prevajalski center, ki svojim strankam ponuja kompletno prevajalsko storitvo in podporo. Storitve iz portfolia CIKLOPEA Prevajalskega Centra, med drugim zaobjemajo:

• vodenje prevajalskih projektov; se pravi, vodenje velikih kompleksnih in zahtevnejših prevajalskih projektov, ki vključujejo angažma voditelja projekta in koordinacijo multidisciplinarnih timov prevajalcev,

• storitev pisnih prevodov (prospektov, brošur, navodil za uporabo, Web strani, multimedijalnih CD-ROM-ov, katalogov, letakov, marketinškega gradiva in podobno),

• storitve sodno overjenih pisnih prevodov (osebnih dokumentov, pravnih dokumentov in sodnih listin, dokumentacije trgovskih združenj, tehnične dokumentacije, medicinske in farmacevtske dokumentacije in drugih strokovnih besedil, spisov, certifikatov, razrešitvi in podobno)

• storitve lekture in korekture vsebujejo stilno in jezikovno obdelavo teksta ter preverjanje in popravljanje naključnih tipografskih, interpukcijskih, pravopisnih ali drugih manjših napak, katere so morebiti nastale ob pisanju ali prevajanju tekstov,

• Simultano prevajanje (prevodi mednarodnih konferenc, simpozijev, sejmov, konferenc za novinarje, prevodi prezentacij, tehničnih seminarjev, prevodi sestankov nadzornih odborev in letnih zborov delniških združenj itn.)

• konsekutivno prevajanje (prevodi poslovnih sestankov, prevodi sodnih in pravnih postopkov, prevode pogajanj itn.),

• storitve najema konferenčne tehnike in tehnične podrške pri organizaciji konferencij, sestankov in potovanj,

• storitve pisanja avtorskih tekstov na tujem jeziku za potrebe naših naročnikov in grafično obdelavo napisane ali prevedene snovi,

• organizacijo in izvedbo edukacije in poučevanja,

• storitve jezičnih konzultacij,

• administrativne storitve in podporo strankam.