Las referencias del Centro de traducciones CIKLOPEA y los proyectos acabados de las traducciones escritas y orales comprenden numerosos campos especializados, y entre otros podemos acentuar:

INDUSTRIA Y TÉCNICA:

• Industria de automóviles,
• Electrotécnica y la energética, ,
• Electrónica,
• Industria farmacéutica,
• Construcción,
• Industria química,
• Metalurgia,
• Industria petrolera,
• Industria y la tecnología de alimentos,
• Industria mecánica,
• Industria textil,
• Telecomunicaciones y la tecnología de informaciones (software / hardware),
• Etc.

DERECHO:

• Estudios de abogados,
• Notaría,
• Tribunales.
• Etc.

ECONOMIA:

• Bancos,
• Compañías de seguros, ,
• Sociedades de consultación,
• Sociedades de contabilidad y de auditores,
• Agencias de marketing,
• etc.

MEDICINA:

• Establecimientos de salud,
• etc.

FARMACÍA:

• Empresas farmacéuticas,
• Etc.

ECOLOGÍA Y PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE

INSTITUCIONES DEL ESTADO:

• Ministerios,
• Oficinas de la administración del estado,
• Oficinas de la administración del condado,
• Ciudades y municipios,
• Instituciones universitarias y científicas,
• etc.

ORGANIZACIONES Y ASOCIACIONES NO GUBERNAMENTALES

EQUIPOS DEPORTIVOS

SECTOR DE SERVICIOS:

• Empresas turísticas,
• Agencias de viajes,
• Empresas hoteleras,
• Agencias inmobiliarias,
• Etc.

MARCAS MUNDIALES

CIUDADNOS (Personas físicas)