Tvrtka CIKLOPEA d.o.o. je jedna od vodećih prevoditeljskih tvrtki u Republici Hrvatskoj i regiji Jugoistočne Europe (SEE).

Naša područja djelovanja su vođenje i realizacija prevoditeljskih projekata, pružanje usluga sudskih tumača, usluga lekture i korekture, usluga prijeloma i grafičke obrade teksta, simultano i konsekutivno prevođenje, usluge tehničke podrške u organizaciji konferencija i najma opreme za konferencijsko prevođenje, usluge edukacije prevoditelja te usluge tečajeva poslovnih stranih jezika.

Na globalnom tržištu smo pozicionirani kao tvrtka specijalizirana za prevođenje jezika regije Jugoistočne Europe (SEE), a to su hrvatski, slovenski, srpski, bosanski, makedonski, crnogorski, albanski u kombinaciji sa svim glavnim jezicima Srednje i Istočne Europe kao i za prevođenje svih vrsta tekstova u jezičnim kombinacijama svih europskih i svjetskih jezika među kojima izdvajamo engleski, njemački, talijanski, francuski, španjolski, portugalski, ruski, ukrajinski, češki, slovački, poljski, bugarski, rumunjski, mađarski, nizozemski, švedski, danski, finski, norveški, grčki, turski, japanski, kineski, arapski itd.

Prevoditeljska tvrtka CIKLOPEA d.o.o. osnovana je u Zagrebu 2003. godine i trenutačno ima 15 stalno zaposlenih voditelja projekata/prevoditelja/profesora/lektora i grafičkih dizajnera, koji uz suradnju s više od 1000 vanjskih prevoditelja/lektora/recenzenata uslužuju više od 1000 kupaca. Tvrtka ima svoje urede u Zagrebu (2 ureda) i Rijeci. Rastu tvrtke doprinijelo je investiranje u ljude, organizaciju te u najnoviju tehnologiju i opremu pritom osiguravajući tržištu pojam kvalitete i raznolik opseg usluga u prevoditeljskom sektoru. Naši voditelji projekta dobro poznaju CAT alate (computer assisted translation) i proces lokalizacije, a naši prevoditelji svakodnevno stvaraju nove terminološke baze kao usluge s dodanom vrijednošću i resurse s trajnom vrijednošću za buduće prevoditeljske projekte.

Naša misija je osigurati rješenja koja će poduzetnicima i institucijama omogućiti da svojim klijentima i ciljanom tržištu pravilno prenesu svoje ideje i vizije. Premašivanjem očekivanja naših klijenata na polju kvalitete, troška usluge i etičkih standarda planiramo nastaviti rast poslovanja.

Tvrtka CIKLOPEA d.o.o. je certificirana prema zahtjevima normi ISO 9001:2008 (sustav upravljanja kvalitetom) i EN 15038:2006 (prevoditeljska norma).