La sociedad CIKLOPEA d.o.o. es una organización joven, dinámica y propulsora cuya tarea es la gestión y la realización de los proyectos de traducción, la suministración de los servicios de los intérpretes jurados, de la corrección, de la compaginación y del tratamiento gráfico de los materiales, de la traducción simultánea y consecutiva y de los servicios de apoyo técnico para la organización de las conferencias.  

La sociedad CIKLOPEA d.o.o. como un socio exterior ("outsourcing") ofrece un servicio de traducción completo. Vía una estructura desarrollada y una red de traductores bien organizada nosotros podemos responder a todos sus pedidos en el más breve término y con una calidad superiora, la seguridad  y un precio razonable. Cualquiera que sea su ubicación nosotros estamos a disposición de nuestros clientes non-stop, vía teléfono, correo electrónico o por telefax.  

Desde el principio de sus actividades, la sociedad CIKLOPEA d.o.o. tiene una visión claramente definida, la estrategia y el plan operativo. Los planes y los fines claramente definidos y la perseverancia de nuestros empleados en su ejecución originaron los éxitos de negocios en el periodo anterior.

La sociedad CIKLOPEA d.o.o. es dirigida por la dirección profesional y cuando se emplean nuevos empleados se toma solamente el personal de alta calidad. No intentamos a adaptarnos a la competencia en el mercado y a la monotonía des las numerosas compañías de traducción sino nos esforzamos a ser diferentes y reconocidos como los que dictan las tendencias.

Nuestro equipo es profesional, rápido y seguro y de acuerdo con los más altos estándares.

Nosotros estamos listos à ofrecerle el más breve término de respuesta en nuestra profesión y el alto nivel del profesionalismo. Además ofrecemos la garantía de la alta calidad asegurada por el soporte de nuestro sistema de negocios completo, el tiempo garantizado de la entrega y la adaptación a sus necesidades. Al acabar los proyectos ofrecemos el servicio de apoyo a todos nuestros clientes.

El fin principal de la sociedad CIKLOPEA d.o.o. es maximizar la relación de lo invertido de lo ganado cuando se trata de Ustedes. Siempre estamos a su disposición con nuestra experiencia en los diferentes proyectos y con la experiencia en diversos campos especiales.

Queremos asegurar la calidad del trabajo en equipo reconociendo las necesidades de los clientes, con la participación completa en la creación  del producto final y con la aplicación completa de los conocimientos de cada persona incluida en el proyecto. Con esta actitud permitimos a las empresas industriales, a los hombres de negocios, a las empresas de medias, a los impresores, a las empresas de investigación, a las organizaciones de gobierno y no gubernamentales, a las universidades, a las sociedades jurídicas,  agencias publicitarias y otros establecimientos las traducciones de alta calidad y la corrección de los textos en la mayoría de los idiomas del mundo. Nuestro campo de actividades son las traducciones de los textos legales, económicos, científicos, médicos, técnicos, de los catálogos, los manuales, los folletos publicitarios, las páginas de Internet, los mensajes del correo electrónico y los libros.  

Averigüe porque la sociedad CIKLOPEA d.o.o. en un período especialmente breve ha llegado a ser una de las más grandes agencias de traducciones en esa región y porque la mayoría de nuestros clientes para describir nuestra agencia utiliza sólo dos palabras: rapidez y profesionalidad.