Servizi

CIKLOPEA si propone come partner esterno specializzato (outsourcing) in grado di offrire ai propri clienti un servizio linguistico completo ed un'adeguata assistenza professionale. I servizi forniti da CIKLOPEA sono divisi in quattro gruppi: traduzione, interpretariato, localizzazione e consulenza.

Il gruppo di servizi di traduzione si riferisce principalmente alla gestione dei progetti di traduzione, ai servizi di traduzione scritta ed ai servizi collegati alla traduzione scritta (come la revisione linguistica del testo o la correzione delle bozze). Il gruppo di servizi di interpretariato si riferisce a traduzioni scritte asseverate da interpreti giurati, all’interpretazione simultanea, all’interpretazione consecutiva e ad altri servizi accessori attinenti al noleggio dell'attrezzatura tecnica ed all’assistenza tecnica per l'organizzazione di conferenze, meeting e viaggi. Il gruppo di servizi di localizzazione comprende la gestione dei progetti di localizzazione, i servizi di localizzazione in sé, i servizi di internazionalizzazione e di globalizzazione, nonché l'impaginazione e la sistemazione grafica (DTP - Desktop publishing) dei testi ed alla correzione di bozze come servizio accessorio legato alla localizzazione. Il gruppo di servizi di consulenza include un ampio spettro di servizi consultivi, educativi e formativi riguardanti il campo linguistico professionale. Tali servizi si riferiscono per lo più alla consulenza linguistica ed interculturale, alla consulenza durante il processo di traduzione, all'educazione, alla scrittura dei testi d'autore (Copywriting), alla consulenza SEO, alla scrittura dei testi SEO per i siti web (SEO Copywriting) ed alla scrittura dei testi SEO plurilingui per i siti web (Multilingual SEO).