Tvrtka CIKLOPEA d.o.o. posluje kao specijalizirani vanjski (outsourcing) jezični partner, koji za svoje klijente pruža kompletnu jezičnu uslugu i podršku. Usluge iz CIKLOPEA portfelja podijeljene su u četiri osnovne skupine usluga: prevoditeljske usluge, tumačenje, lokalizacija i konzalting.

Skupina prevoditeljskih usluga odnosi se prvenstveno na vođenje prevoditeljskih projekata, usluge pisanih prijevoda i prateće usluge vezane uz pisane prijevode kao što su usluge jezične redakture ili lekture. Skupina usluga tumačenja odnosi se na usluge pisanih prijevoda s ovjerom sudskog tumača, simultano prevođenje (tumačenje), konsekutivno prevođenje (tumačenje) i usluge najma konferencijske tehnike i tehničke podrške u organizaciji konferencija, sastanaka i putovanja kao prateće usluge vezane uz usluge tumačenja. Skupina lokalizacijskih usluga odnosi se na usluge vođenja lokalizacijskih projekata, usluge lokalizacije, internacionalizacije, globalizacije te prijeloma i grafičke pripreme (DTP – Desktop publishing) te tiskarske korekture kao prateće usluge vezane uz lokalizaciju. Skupina konzultantskih usluga pokriva značajan spektar savjetodavnih, edukacijskih i ostalih usluga iz stručne domene jezika. Odnose se prvenstveno na jezični i interkulturalni konzalting, konzalting u procesu prevođenja, edukaciju, pisanje autorskih tekstova (Copywriting), SEO konzalting (SEO – Search Engine Optimization), pisanje SEO autorskih tekstova za web stranice (SEO Copywriting) i pisanje višejezičnih SEO autorskih tekstova za web stranice (Multilingual SEO).