Industrije

CIKLOPEA je jedan od vodećih pružatelja prevoditeljskih i lokalizacijskih usluga i podrške za brojne industrije u široj regiji Jugoistočne Europe. Kako bismo učinkovito udovoljili jedinstvenim zahtjevima svake pojedine industrije CIKLOPEA ima oformljene interne timove primarno fokusirane na potrebe naših klijenata. Za sve usluge prijevoda poslovnih dokumenata i ugovora, prijevoda i uređivanja tehničke dokumentacije ili korisničkih uputa, lokalizacije softvera ili web stranica, provjere jezične kvalitete, usluge grafičkog oblikovanja i pripreme za tisak ili kulturalne prilagodbe za tržišta Jugoistočne Europe nastojimo biti pouzdan partner koji osigurava kvalitetu vašeg konačnog proizvoda. Za klijente iz različitih industrija CIKLOPEA predstavlja one-stop shop kada su u pitanju jezične usluge i podrška. Vodimo brigu o svim potrebama naših klijenata kada je u pitanju prevođenje dokumentacije isporučujući materijale spremne za tisak koji su u skladu sa svim lokalnim zakonskim zahtjevima, a ujedno imaju utjecaj na bolju reputaciju pojedinog branda. Uz prevoditeljske, tumačke i lokalizacijske usluge za tržišta Jugoistočne Europe klijentima iz različitih industrija pružamo i savjetodavne usluge i kroz suradnju nastojimo unaprijediti procese na budućim prevoditeljskim i lokalizacijskim projektima čime direktno utječemo na smanjenje troškova prijevoda i vremena isporuke. CIKLOPEA posjeduje veliko iskustvo u pružanju jezičnih usluga i podrške za sljedeće industrije i stručna područja: