Evaluation process according to ISO 9001 and EN 15038

CIKLOPEA Ltd is one of the leading translation and localization service providers in Croatia and the region of the South Eastern Europe (SEE) and one of the first companies in the region gaining the certificate of an independent certificate company Bureau Veritas for ISO 9001:2008 (quality management system certificate) and EN 15038:2006 (quality standard for translation service companies). Two years after CIKLOPEA Ltd gained those certificates, the second evaluation process was successfully completed, as well as the annual audit which proved that all the processes are in compliance with all the standards requirements.

Once again, it has been confirmed that CIKLOPEA Ltd. put the strategic focus at quality management. Sometimes clients choose the translation services provider on the basis of promotion and low prices, without being aware that the quality is measurable, manageable and confidential through the audits. Order specialists should be aware of the fact that the service quality represents an investment and that a high quality service cannot be the cheapest one. The awareness has to be reached gradually. Unfortunately, clients become aware of the fact that the high quality services have an added value only when they put up with a painful experience.

According to the research and the analysis of the collected data, the clients of CIKLOPEA Ltd. require high quality services, being aware that the translating services should be the subject of the return of investment (ROI), like any other project. Selection of suppliers for translation services is one of the key management board decisions because the price of choosing a wrong translation services supplier might be extremely high. As a company with a strategic focus on the quality and innovations, CIKLOPEA Ltd provides high quality services.