Višejezične terminološke baze i glosari su vrijedna imovina za Vaše poslovanje. One osiguravaju da poruke i komunikacija Vašeg branda budu konzistentne.

Održavanje terminoloških baza ažurnim može biti izazovan posao, ali vam može omogućiti i značajne uštede u troškovima prevoditeljskih i lokalizacijskih projekta ako se koristi učinkovito. Možemo vam pomoći da skupite i učinkovito koristite terminologiju:

• Pregledom postojećih rječnika/glosara, uputa i drugih izvornika

• Razvojem i implementacijom procesa za spremanje, indeksiranje, pregled i odobravanje terminologije za sve sudionike uključene u proces prevođenja ili lokalizacije

• Prijevod i pregled prijevoda za svaki termin

• Učiniti terminologiju dostupnu svima: autorima, prevoditeljima, redaktorima i svim unutarnjim i vanjskim korisnicima

Naš sustav omogućuje vam da učinkovito upravljate svojom terminologijom/glosarima. Pogodnosti korištenja naše tehnologije za upravljanje terminologijom su:

• Spremanje i upravljanje na jednoj središnjoj lokaciji

• Globalna dostupnost i jednostavno ažuriranje na bilo kojem jeziku

• Mogućnost uređivanja ograničena samo za ovlaštene korisnike

• Jednostavno i brzo pretraživanje i sortiranje

• Jednostavan uvoz ili izvoz postojeće terminologije/glosara

Mi vam možemo pružiti pomoć u učinkovitom upravljanju terminologijom prema najvišim standardima.

Kontaktirajte nas kako bi saznali kolike uštede u vremenu i budžetu možete ostvariti na prevoditeljskim i lokalizacijskim projektima.

Print	|	Link	|	Share	|	Tweet	|