Компанијата ЦИКЛОПЕА д.о.о.работи као специјализиран наворешен ("outsourcing") преведувачки центар кој за своите клиенти нуди целосна преведувачка услуга и поддршка. Услугите од портфолиото на  ЦИКЛОПЕА меѓу останатото опфаќаат:

• водење на преведувачки проекти, подразбира водење на големи и комплексни преведувачки проекти кои што вклучуваат ангажман на водител на проектот и координација помеѓу мултидисциплинарни тимови на преведувачи.
• услуги на пишани преводи (проспекти, брошури, упатства за употреба, веб страници, мултимедијални CD-ROM-ови, каталози, летоци, маркетиншки материјали и сл.),

• услуги на пишани преводи со заверка од судски преведувач (лични документи, правни и судски документи, документација на трговски друштва, техничка документација, медицинска и фармацевтска документација, останати стручни текстови, списи, сертификати, решенија и др.),

• услугите на лектура и коректура подразбираат стилска и јазична обработка на текстови, како и проверка и исправка на случајни типографски, интерпункциски и правописни грешки или други помали пропусти настанати при пишувањето или преводот на текстовите,

• симултано преведување (преводи на меѓународни конференции, симпозиуми, саеми, конференции за новинари, преводи на презентации, технички семинари, преводи од состаноци на надзорни одбори и годишни собранија на акционерски друштва и др.),

• консекутивни преводи (преводи од деловни состаноци, преводи во судски и правни постапки, преводи на преговори и т.н.),

• услуги за изнајмување на конференциска техника и техничка поддршка во организацијата на конференции, состаноци и патувања,

• услуги – пишување на авторски текстови на странски јазик за потребите на нашите нарачатели и графичко обликување на напишаните или преведените материјали,
• организација и изведување на едукација и подука,

• услуги за јазични консултации,

• административни услуги и поддршка на клиентите.

Print	|	Link	|	Share	|	Tweet	|