Tvrtka CIKLOPEA d.o.o. posluje kao specijalizirani vanjski ("outsourcing") prevoditeljski centar, koji za svoje klijente pruža kompletnu prevoditeljsku uslugu i podršku. Usluge iz CIKLOPEA portfelja obuhvaćaju među ostalim obuhvaćaju:

• vođenje prevoditeljskih projekata, podrazumijeva vođenje velikih, kompleksnih i zahtjevnijih prevoditeljskih projekata koji uključuju angažman voditelja projekta i koordinaciju multidisciplinarnim timovima prevoditelja,

• usluge pisanih prijevoda (prospekti, brošure, upute za uporabu, Web stranice, multimedijalni CD-ROM-ovi, katalozi, letci, marketinški materijali i sl.),

• usluge pisanih prijevoda sa ovjerom sudskog tumača (osobnih dokumenata, pravnih i sudskih dokumenata, dokumentacije trgovačkih društava, tehničke dokumentacije, medicinske i farmaceutske dokumentacije, ostalih stručnih tekstova, spisa, certifikata, rješenja i sl.),

• usluge jezične redakture, lekture i korekture podrazumijevaju stilsku i jezičnu obradu teksta te provjeru i ispravljanje slučajnih tipografskih, interpunkcijskih, pravopisnih pogrešaka ili drugih manjih propusta nastalih prilikom pisanja ili prijevoda tekstova,

• simultano prevođenje (prijevode međunarodnih konferencija, simpozija, sajmova, konferencija za novinare, prijevode prezentacija, tehničkih seminara, prijevode sastanaka nadzornih odbora i godišnjih skupština dioničkih društava itd.),

• konsekutivno prevođenje (prijevode poslovnih sastanaka, prijevode u sudskim i pravnim postupcima, prijevode pregovora itd.),

• usluge najma konferencijske tehnike i tehničke podrške u organizaciji konferencija, sastanaka i putovanja,

• usluge pisanja autorskih tekstova na stranom jeziku za potrebe naših naručitelja i grafičko oblikovanje napisanih ili prevedenih materijala,

• organizaciju i izvođenje edukacije i poduke,

• usluge jezičnih konzultacija,

• administrativne usluge i podrška klijentima.

Print	|	Link	|	Share	|	Tweet	|