CIKLOPEA nudi uslugu lokalizacije audio i video sadržaja, odnosno prijevode u obliku titlova.

Ovisno o potrebama klijenata, CIKLOPEA je u mogućnosti isporučiti titlove u svim postojećim formatima.

Usluge lokalizacije tj. prevođenja audio i video sadržaja uključuju:

• Pažljiv odabir prevoditelja za svaki materijal, ovisno o sadržaju

• Provjeru kvalitete svakog audio i video materijala

• Lekturu i korekturu svih sadržaja

• Provjeru kvalitete svakoga prijevoda

• Rad s visokoobrazovnim i stručnim prevoditeljima, lektorima i redaktorima čime klijentima jamčimo kvalitetu

• Korištenje najnovijih tehnologija za obradu i razmjenu materijala, koji su dostupni na tržištu

• Stručnost, odgovornost i poštivanje dogovorenih rokova

Print	|	Link	|	Share	|	Tweet	|