Alla fine di ogni progetto di traduzione CIKLOPEA Centro Traduzioni offre un'assistenza completa a tutti i suoi clienti..
Visto che ogni progetto di grande rilevanza comporta anche la creazione di una base di concetti e di terminologia (glossario), è molto importante avere un partner che renderà disponibile la base e offrirà un'assistenza di traduzione nel caso fosse necessaria.
In questo modo il vostro personale può disporre di una terminologia aggiornata mentre svolgono il loro lavoro quotidiano.
La terminologia è disponibile a forma di dizionario, di tabella contenente un elenco di parole e di dizionario online. (ciklopedia [Moj online Rječnik], http://www.moj-rjecnik.net ).
Alla fine di un progetto possiamo occuparci di un supporto completo ai nostri clienti, offrendo inoltre un'assistenza nelle occasioni che richiedono la comunicazione in lingua straniera con soci e acquirenti internazionali, o un qualsiasi altro tipo di assistenza.
Le agevolazioni per gli uttenti dei servizi della CIKLOPEA Centro Traduzioni sono:
- supporto per tutti i progetti di traduzione in un solo posto,
- lunga esperienza acquisita attraverso numerosi progetti ,
- flessibilità e disponibilità
- gestione ottimale del tempo e del budget.