Usluge pisanih prijevoda podrazumijevaju prijevode materijala i dokumentacije za koje nije potrebno jamstvo pravne valjanosti ovjerom ovlaštenoga sudskog tumača. Među takve materijale spadaju:

• brošure,

• prospekti,

• uputstva za upotrebu,

• Web stranice,

• multimedijalni CD-ROM-ovi,

• katalozi,

• letci,

• marketinški materijali,

i ostali sadržaji koje je potrebno prevesti i prilagoditi međunarodnom tržištu, širem auditoriju i poslovnom okruženju.

Ukoliko je materijal dostupan u bilo kojem od formata elektroničkog zapisa, dovoljno ga je poslati kao privitak (attachment) u e-mail poruci. Ukoliko se radi o većim količinama materijala koji nije dostupan u formi elektroničkog zapisa preuzimanje je moguće izvršiti dostavom ili poštom.

Nakon obavljenog posla mi ćemo vam dostaviti prijevod na bilo kojem od traženih medija (e-mail, FTP, faks, pošta ili dostava). Isto se odnosi i na format zapisa, gdje se može raditi o uobičajenim MS Office formatima kao i Adobe PDF/ Pagemaker, QuarkExpress ili neki drugi format. U mogućnosti smo obraditi i tekstove pisane alatima programskog paketa OpenOffice.

Gotovi prijevodi formatirani su tako da odgovaraju originalu kako bi korelacija između originala i prijevoda bila očigledna.

Print	|	Link	|	Share	|	Tweet	|