| |
|
El desarrollo de un proyecto se divide en las etapas siguientes: - La remisión de los documentos originales o la especificación al detalle del pedido si se trata de otro servicio específico de la oferta del centro de traducciones CIKLOPEA,
- El análisis básico de los materiales que deben se traducidos o del pedido específico, donde se acentúan los campos específicos y los idiomas de los que se trata,
- El calculo y la preparación de la oferta. Si es necesario, se ejecuta una conversación preeliminaría con el cliente, es decir con el personal responsable de la ejecución del proyecto,
- La realización del proyecto de acuerdo con los estándares del Centro de traducción CIKLOPEA, durante la cual todos los servicios son ejecutados por las personas calificadas y competentes guiadas por el dirigente del proyecto,
- El personal entero implicado en el proyecto conoce el mercado y el carácter verdadero del mensaje deseado. Si hay una duda concerniendo el proyecto, se resuelven a través la comunicación directa y abierta,
- Después de que un proyecto es acabado, Usted obtiene el producto final independientemente del tipo de servicio, del tema, del formato del material o del tipo de la entrega que Usted elija,
Junto con el producto final creemos el diccionario de los términos específicos relacionado con su proyecto. Ponemos ese diccionario a disposición para los proyectos futuros, lo que contribuye al ahorro del tiempo y del dinero en los proyectos futuros.
|
| |
|