Danas, više nego ikada, budžeti za prevođenje i lokalizaciju su ograničeni i bitno je ostvariti što bolje rezultate sa ograničenim sredstvima. Stoga je bitno je da organizacijska struktura bude učinkovita jer se jedino tako mogu jamčiti najbolji rezultati.

Naš tim posjeduje znanje, stručnost i iskustvo kada je u pitanju prevoditeljska i lokalizacijska industrija. Svojim klijentima osiguravamo besplatno savjetovanje kao sastavni dio naših prevoditeljskih i lokalizacijskih usluga te vas možemo savjetovati o najboljim praksama neovisno o veličini vašeg projekta.

U svom dosadašnjem poslovanju surađivali smo sa tvrtkama iz različitih industrija, sektora, zemalja te različitih veličina. Takvo iskustvo čini nas izuzetno kompetentnim potencijalnim suradnikom i savjetnikom kada se radi o strateškom upravljanju procesom prevođenja unutar kompanije. Možemo biti podrška definiranju procesa prevođenja i na taj način ostvariti uštedu vremena, smanjiti troškove prevođenja i omogućiti vam da se fokusirate na vašu osnovnu djelatnost.

Možemo napraviti analizu vaših procesa vodeći brigu o tome da svaki korak u procesu prevođenja bude unutar definiranih okvira. Na taj način dobivate dokumente prevedene na način i uz kvalitetu koja vam je potrebna. Možemo vas savjetovati kako izgraditi vlastiti rječnik terminologije, koja osigurava dosljednost u svim vašim prijevodima. Možemo vas savjetovati kako uštedjeti novac kreiranjem i pohranjivanjem prijevodnih memorija. Mi vam možemo osigurati da se prijevodi vaših dokumenata rade s visokom kvalitetom procesa i po konkurentnoj cijeni koja predstavlja vrhunac dosega prevoditeljske i lokalizacijske industrije.

Rješenja radimo po mjeri za svakog pojedinog klijenta, integrirajući prevoditeljske i lokalizacijske procese i tehnologije sa radnim procesima unutar vaše tvrtke. Dubinskom analizom razvijamo provedbeni plan koji je u skladu s vašom strategijom, proračunom i definiranim rokovima.

Uštede koje klijenti mogu ostvariti na osnovi primjene savjeta naših stručnjaka i naših rješenja su značajne. Konzultantske usluge o procesima prevođenja pružaju naši stručnjaci sa dugogodišnjim iskustvom, neovisno o tome koriste li naše prevoditeljske i lokalizacijske usluge. Naš stručni tim vas izvještava o najboljem pristupu za svaki od vaših projekata i daje preporuke gdje je moguće ostvariti uštede bilo da se radi o vremenu, troškovima ili ljudskim resursima.

Kontaktirajte nas kako bi riješili sve nedoumice vezane uz efikasnost vaših prevoditeljskih i lokalizacijskih projekata na: consulting@ciklopea.com

Print	|	Link	|	Share	|	Tweet	|